O vsem kar naju inspirira, se podi po najinih mislih in naju mami.

*** About all that inspires us, flashes trough our minds and what we find highly addictive.

So Like it or face it!

XOXO, Petra & Sabina

četrtek, 08. december 2011

Praznični december / **Festive december


Naj se tudi na vašem obrazu vidi, da je december mesec bleščečih lučk, norih zabav, lepih trenutkov ob toplem kaminu, veselja in zadovoljstva v srcu, ko obdarujete svoje najbližje. Vsekakor si ne želimo, da bi naš obraz odražal sliko jutra po divji zabavi, zato se le pridno držite nasvetov iz prejšnje objave z napotki o negi kože v zimskih dneh.

**Let it be seen on your face that the December is month of dazzling lights, crazy parties, beautiful moments near the warm fireplace, joy and contentment in your heart when you give gifts to loved ones. We certainly do not want our face to reflect the wild party from previous night in the morning, so we suggest you to stick to pointers from previous post with information about skin care in winter.


Lepa, negovana, čista, gladka in sijoča koža je predpogoj za ustvarjanje trendi looka letošnje zime. ˝Naravno ni nikoli out˝! Najhitrejši in najpreprostejši izgled, s katerim ne morete zgrešiti. S tekočo podlago ne pretiravamo, prekrijeme tiste male napravilnosti in izenačimo ten kože. Na lička nežno nanesemo rdečilo/bronzer, ki nam vrne svež izgled po še tako naporni noči. Naraven odtenek senčila za veke, tanka plast maskare na trepalnicah in neutralen gloss za ustnice, pa smo gotove.

**Beautiful, neat, clean, smooth and radiant skin is a prerequisite for creating this year's winter trends look. Natural is never out! The fastest and easiest layout, which you can not miss with. Do not exaggerate with liquid foundation. Cover those little irregularities and equalize skin tone. Gently apply blush or bronzer to the cheeks, which returns a fresh look after a wild night. The natural shade for eyelid, thin layer of mascara on eye lashes, neutral lip gloss and we are done.




Za večerni izhod svoj naravni look nadgradite z eye linerjem. Varna izbira je seveda klasičen tanek nanos črtala na zgornjo veko, tik ob trepalnicah. Bolj drzne pa si spodaj lahko ogledate nekaj predlogov.

**For evening events upgrade your natural look with eyeliner. Safe choice is the classic thin coating on the upper eyelid, close to the lashes. Daring women can check some suggestions below.







Vsi odtenki rdeče, letos oboževane oranžne, do temno vijolične. Pomembno je le, da je močno pigmentirana in že na daleč opazna. Ja, končno najopaznejši dodatek te zime-šminka! Prej omenjeni naravni videz lahko razbijemo s popolnim kontrastom, divjimi ustnicami. Te nas delajo še bolj čutne in samozavestne, ter lepo izražajo trenutno praznično vzdušje. Trenutno nas najbolj navdušeje šminka mat videza, seveda pa se same odločite, kakšen videz vam najbolj pristoji!

**All shades of red, this years hit orange, to dark purple. It is important that is strong pigmented and far visible. Yes, finally the most importatn accessory of this winter –lipstick.
The aforementioned natural look can be dashed with a complete contrast, wild lips. They make us even more sensual and confident, and they beautifully reflect the current festive season. We love the matt appearance lipstick, but it's on you to decide which one looks best on you.




Rokovanje z eye linerjem in rdečo šminko veliko ženskam dela preglavice. Če bi si želele izvedeti kak trik, vas vabimo da se nam pridružite na delavnici:
˝Večer s stilom-od ličenja do mode˝, ki se bo 16.decembra od 19.ure dalje odvijal v STA travel cafe, ki se nahaja na ploščadi Ajdovščina 1, 1000 Ljubljana (nasproti nebotičnika;) ).

**Handling with eyeliner and red lipstick is a nightmare for some women.
If you'd like to learn some tricks, you're welcome to join us at the workshop:
˝Evening in style, from makeup to fashion ˝, which will be held 16.12.2012 in STA travel caffe, Ajdovščina 1, 1000 Ljubljana.


xoxo
P.

Ni komentarjev:

Objavite komentar